Nyns eus goon heb lagas, na ke heb scovarn

There is no down without an eye, nor hedge without an ear
Showing posts with label Kernewek Kemmyn. Show all posts
Showing posts with label Kernewek Kemmyn. Show all posts

ENGLISH EXAM FOR CORNISH SPEAKERS

ENGLISH FOR CORNISH SPEAKERS
ADVANCED LEVEL EXAMINATION 2010
Copyright University College Relubbus 2010


Translate ONE of the following passages into Standard English (Sowsnek). The first passage is in traditional Kernewek. The second is in modern vernacular Cornish. Write on at least one side of the paper. Answer in words. Marks will be deducted for bad spelling, illegible handwriting and halitosis. Time allowed: 7 hours.

Ple'ma Mammik?

Eus davas y'n karrji? Nag eus. Nyns eus davas y'n karrji. Mes yma sim y'n stevell-omwolghi, war an privedhyow. Foll yw ev -- pur serrys; nyns eus paper privedhyow ena.

Yma Maria y'n stret. Hi a boes war wolowbrenn. Seytek bloedh ha pur deg yw hi. Yma gols melyn ha diwarr hir dhedhi. Yma Maria war an gwari.

Ple'ma mammik? Usi hi war an treth? Nag usi. Yma hi y'n stret gans Maria. Usi hi war an gwari ynwedh? A wodhes ta? Ny wonn.

Where's Maither To?

Iz ther uh sheep in th' garrige? Naw, there iddn. Iz naw bleddy sheep in th' garrige. But izza ape in the back-'ouse, on the bog. Sum bleddy mazed a iz -- iz naw bleddy bog paper out there.

Loveday's deown the road, proppin' up a lampost. Seventeen she iz, an' sum 'ansome maid. She got blonde 'air an' bleddy long legs. On the game she iz, too.

Where's maither to? Izza down the beach? Naw, she idnn. She's deown the road with Loveday. Iz maither on the game 'swell? Knaw, doee? I dunknaw.

TEENAGERS TO VOTE ON RELUBBUS' MOST POPULAR SONG

Youngsters in and around Relubbus will surely be thrilled to have the opportunity of selecting their most favourite popular song at a special Youngsters' Gala night at the internationally renowned Relubbus Panopticon Theatre next Saturday night.

Greater Relubbus Urban Council (GRUC) Leader Billy Spargo (108) has helped the youngsters by selecting for them eight all time greats from which to choose their favourite song and the eight greats are:

  1. I do like to be beside the seaside
  2. Goin' up Cambern 'ill
  3. I'm Henery the Eighth I am
  4. Where did you get that hat?
  5. Hello! Hello! Who's your lady friend?
  6. Hold your hand out naughty boy!
  7. It's a long way to Tipperary
  8. Waiting at the Church
The songs will be performed by two alternating groups, both well-known to the young Cornish audience - namely The Nancledra Black and White Gay Barber Shop Quartet and the Kkenidjack Kkernewek Kkemmyn Kkaraokke Ensemble (with ever popular organ soloist Onan Weebles).

Smart money in internet betting circles seems to indicate that "Goin up Cambern 'ill" is the runaway favourite.

The event is open to any youngsters between the age of 15 and 21. The Panopticon can accomodate 40,000 people and the event is expected to be packed out on the night.

Girls will sit on the left of the theatre and the boys will sit on the right, whilst the gangway between them will be patrolled by members of the Young Methodist Women's League against 'Goings on'.


Councillor Spargo has asked that the doors be opened at 3.30 pm to let the audience in so that the four hour event will be over in good time to allow the youngsters to get home early to bed for Chapel next morning.

The compere of the event will be the all-time kiddies' favourite Mr Pastry, pictured here far left.

However, everyone is expecting Pinky and Perky to put in an appearance as well to amuse the boys and girls.

The two little piggies seem to have a cult status amongst the young folk of Relubbus.

We asked some youngsters what they thought about this superb entertainment event.


Christine Slut, a 19 year old self-employed 'pole dancer' from Sancreed, said, "Well, it makes a change from walking the streets, so I'm up for it!"


Nigel Botheras, a 20 year old trolley operative apprentice from Pendeen said, "If it means a free bus out of Pendeen, I'm yer man!"


Kerensa Trewhela, a 21 year old 'junya' from the Relubbus branch of the internationally renowned Shelley's Hair and Beauty said, "Luvlee! When all they people duh see my 'air, they might as' me to do theirs too!"

Of course, the Roundup will be there to report on this Youngsters' event of the year.










s

CLASSIFIEDS

RELUBBUS CORRESPONDENCE COURSES CAN CHANGE YOUR LIFE!!

Lifestyle Guru, Athleton Telescope (41) of Gurnards Head (and formerly of Nancledra)


Offers you 5 life-changing correspondence courses:


1. How to make millions from the New York and Crowlas art markets!

2. DIY Home nuclear fusion kit for under £15 – free energy!

3. The triangle as a means of communicating with alien beings.

4. Home alchemy and how to change sea water into Rioja wine

5. DIY Cosmetic dentistry for under £5

Each course costs just £25 or get all 5 for just £160.

Cornish People – Stay in Cornwall for your holiday!

The 400 bed Kernewek Kemmyn Hotel (formerly ‘the George’) opens its doors to Cornish people only and operates a strictly ‘No English’ policy.

This means that no one can stay unless they can demonstrate Cornish ancestry on both sides for the last ten generations.

The ‘No English policy’ also applies to language – no English words can be used in the hotel or its grounds. For this reason, the Hotel is an ideal environment for anyone seeking an intensive Kernewek Kemmyn experience. Users of other orthographies are NOT permitted, being even less welcome than the English themselves.

This unique linguistic experience is available to you at just £140 per person per night!!

The 400 beds are arranged, in four rooms or dormitories, in sextuple-decker beds. There is an ensuite (in fact ‘in-room’) toilet in every room (please bring own toilet rolls!).

One of the dorms is for children, another for married men, another for their wives and a fourth for ‘others’

The ‘Full Cornish” breakfast consists of ogs pudden and ogs pudden. For an additional £4 per person, you can have the pudden cooked and accompanied by one fried egg and one rasher of bacon.

RELUBBUS CLASSIFIEDS

Women seeking Men

Normal woman, 31, currently working down Tesco’s on the biscuits and sweets, often mistaken for a young Helen Mirren, into ouija boards, mystic smoke and plastic gnomes WLTM interesting young solvent male who goes commando like me at work. 077652 8765

Free-spirited F, 72, 8 ft tall ex-librarian seeks male Anglican tango dancer of similar height and age in Madron. 077432 8761

Lizzie, 5 times divorced, stylish, vivacious, 53 (no STDs). Have received ASBO and face eviction from Colinsey Road home next week. Can offer loving kindness and the odd bit of cleaning and cooking to rich man, preferably living in St Buryan or, possibly, Tregeseal. 077542 5439

Pauline (67), retired builder’s apprentice from Gwavas, can name all the shops on both sides of Market Jew Street from 1905 to the present day. Will be happy to make her special spiced badger patties for the right man who shares her interests. 077652 98632

Men seeking women

Honest ex-Dartmoor inmate (52) seeking to make new life after long stretch (for fraud, not violence) seeks wife (30-35). Able to offer house, car and spending money. Must be a looker – absolutely no mingers! 077634 4532

Defrocked priest, keen handyman (42) , currently living with mother, clean driving licence, told by mother must go or give up collection of 320 budgies. Urgently seeking new billet with understanding woman who will share fondness of budgies. Also must be very careful not to get shampoo into my eyes on Saturday bath nights. 077653 5632

Young multi-millionaire (23), with body like 007, has temporary cash flow problem and is finding it difficult to keep the souped-up Ford Anglia on the road. Needs help from loaded female who likes fast cars. Interviews at No 123 Colinsey Road on Tuesday evening at 9.00pm.

Special Needs

One-legged homosexual postman from Sennen (late fifties and shy), not yet come out, seeks discreet similar, preferably also from Sennen. 077864 6531

Will ‘Nigel of Porthgwarra’ who ‘phoned offering to help us with the problem ‘phone me back, as I have lost his number. We manage up to a point, but then the bag breaks. Arnold 077885 4321

Bill of Gulval (59) has home-made wooden tandem bike, which he would like to share with left-handed woman of similar age who wears (or can be persuaded to wear) pink old-fashioned National Health glasses.

CARS FOR THE 21ST CENTURY

The Roundup has visited the premises of Karnyorth Kernewek KKemmyn Motors to view the prestige car models for the coming year. As usual, the gleaming new motors will be available only to people in Relubbus up until March, then released to others in Kernow, before being released from June onwards to the benighted souls who inhabit other shores, including those of Pow Saws.

Our Motoring Correspondent, Doug (“Dopey”) Opie, has received the usual invitation to the spacious premises of the Karnyorth Kernewek KKemmyn Motors (Quadruple K/M) to have a preview of the car models set to become a must-have accessory for the Relubbus multi-millionnaire.

Along with the other four hundred members of the Relubbus motoring press pack, Dopey was treated to a slap-up saffron bun and tea welcome before the viewing of the cars took place.

When this was over, they moved on to view the ‘pride of the pack’ of this year’s cars, the Karnyorth EkoKar, pictured left, with an admiring Dopey alongside.

Despite its costly eco-friendly attributes, this Kar retails at a mere £37,000. It is a “one-seater” and is powered by whoever sits in it, since it has NO ENGINE at all. It therefore consumes no fuel and emits no toxins or particulates whatsoever – APART from whatever the driver might personally emit by means of flatulence.

It has no windscreen, no wipers, no water use at all. However, it does have natural ‘air cooling’. It is made entirely of light UNPAINTED wood. The seat is an unadorned wooden board, which has been expertly planed to ensure that there are no splinters. Accordingly – in view of all these attributes – it can be justly claimed that this Kar leads the way in terms of reduced environmental impact and luxurious comfort. The pedal propulsion (i.e. by foot – with NO mechanics at all – think Flintstone) permits speeds of 2 – 3 miles per hour along flat roads and attainment of dizzying speeds down Paul Hill, although this route should be avoided as there are neither brakes nor steering wheel. Interested environmentalist parties are advised to get in quick as demand is expected to be high.

The next motor is a ‘hot’ machine. Again, it is a one-seater, but it is built unashamedly to attain the highest speeds for the driver and, as the designer, Landshark Treglown says, Bugger the environment!” This sleek dream-machine is called the “Loveday” and will be available at an on-the-road price of £152,000. Capable of 0-60 in just 3 hours, the Loveday (which has to be followed by a tanker to keep its fuel topped up) is expected to be popular with the rich young singles of Relubbus, who want to make a ‘style statement’.

Regarded as the coolest motor to be brought to market since the ‘Trevaskis Landshark”, the Loveday will be the car to be seen in down fashionable Boswedden Lane.

The next new vehicle is in a completely different category – the people carrier. Called the “Charabanc”, it is capable of transporting 36 people all at once – apart from the driver, who alone is seated. Some might claim that safety has been compromised in this design, but the designers are happy to re-assure that the entire interior has been cushioned with thick layers of expensive asbestos so as to prevent injury when emergency stops have to be made, as well as to protect passengers in the event of unforeseen hazards arising from the unusual use of acetylene as a fuel. The Charabanc is a necessary utilitarian workhorse people-carrier and retails at a mere £25,000.

One of the biggest stirs has been caused by “The Denzil”, which heralds the advent of an entirely new vehicular concept –the under water vehicle. Extensively ‘road-tested’ in Mounts Bay, it is a vehicle targeted at those who wish to cross between the mainland and islands such as the Scillies or, even St Michael’s Mount at high tide. It is very heavily weighted and, once one has driven out into the water, there is no chance of floating to the surface.

There is still some fine-tuning to be done as far as facilitation of breathing under water goes and there is also some urgent last minute thinking to be done on underwater propulsion, since the ‘road-tests’ were achieved by a tow-rope attached to a fishing boat. However, these little ‘issues’ have not dissuaded some 5,700 young Relubbus men-about-town from putting in advance orders for the vehicles, which will retail at £140,000.

The ‘Bowjey Ball’ is the name of the economy-priced family car, which will sell for as little as £31. It is equipped with a lawn mower motor and comes with two seats, one of which can be removed if more passengers are to be squeezed in. In tests, the Bowjey was found to be able to accommodate one driver plus one adult and two medium-sized teenagers at a very tight squeeze and with the doors shut with outside assistance. Despite the manifest intention to avoid cost in this family car, there has been some concession towards the modern fascination with in-car gadgetry, since the driver’s door has a hole, into which a pen or toothbrush might be inserted.

The last car is the ‘Tremethick’, which is a blatant call to the young, red-blooded and loaded playboy. This Italian-styled car comes complete with every luxury and accessory you can possibly think of – including a free blonde called Tracey. The car has a transistor radio in the back and the front both to create a stereo effect and to permit passengers in front and back to listen to different Cornish Radio stations. The back seat can be converted into a bed and also into a Jacuzzi. Furthermore, using the luggage space as well, the back can be converted into a tennis court or football pitch. At the front there are also three cupholders. We could continue to sing the praises of this wonderful car, but – priced as it is at £1,500,000 - it likely to be beyond the reach of most people in Relubbus.

In our last motoring article we had a competition, which had the new Bowjey Ball as it’s prize.

We are pleased to show a picture of the winners. Pictured are Joycie Tresidder (27) and her two brothers – Bert (29) on the left and ‘Poop’ (19) on the right.

The Tresidders, who all speak with fake American accents although they have spent their entire lives in St Buryan, are overjoyed at their win! Said Joycie, "I am overjoyed, I am!"

NEWS IN BRIEF

Nancy Kelynack (32, and the 2004 runner-up in the Miss Nude Knitter of Zennor contest), who runs her own beauty parlour and solarium at Botallack, is being sued by a number of former clients, who claim damages following the use of Nancy’s home-made solarium. Nancy (pictured) is outraged about these claims, which she says could put her out of business.

She therefore used the propane gas powered device herself for the first time yesterday and says “I kent see what they are on about. I d’ ‘ave a proper ‘ealthy glow now an’ I never liked all that long ‘air anyway. I aren’t givin’ up and I’m goina fight this all the way!”

Carnyorth sees the return of the Kernewek Kemmyn Kaped Krusaders! The dynamic duo have re-appeared in town after locals refused to rename their town “Kkarnyorth” in line with Kemmyn spelling. No one knows who these two really are but their slightly menacing presence has been felt all over Carnyorth.

Only yesterday evening they staged a demonstration outside the prestigious Carnyorth Conservatoire, where Mexican cellist Carlos Prieto was performing Shostakovich’ Sonata in D Minor for Cello, demanding in high falsetto voices that the posters be changed to read “Karlos plays Kello rekital at Kkarnyorth Kkonservatoire”.

The Relubbus Ministry of Justice has been rocked by scandal following the production of incontrovertible photographic evidence that the Relubbus Deputy Acting Justice Minister, Mr Justice Denzil Tregonning (52), has been ‘carrying on’ with a large rabbit.

The two were snapped yesterday in their love nest at the two star Tremethick Cross Warm Goat Hotel by the Roundup’s star photographer April Showers.

Says Showers, “The rabbit, who answered to the name of Rodney, was removing Mr Justice Tregonning’s trousers when they were disturbed by the flash of my camera.” Mr Justice Tregonning’s response, on being asked for a comment, is unfortunately unprintable.


Embarassment is hanging heavy over the staff of the Relubbus International Conference Centre. Having been booked for a whole week by a group calling itself the “International Legion of Superheroes”, staff attention was drawn to an important fact only when the group assembled on the front steps for their final photo at the end of the week.

A young passerby, Tommy Whitehorne (8), observed to his mother “Ere Ma, that man’s willy is ‘angin’ out!”.

The leader of the Dutch group, Henk Knobejakkers (37), stated “Ja, ve are not hiding anyting ve are de nude Legion of Superheroes – no clothes, just bodypaint.”

Yes, Monty is back - playing for three nights at the Prospidnick Secure Home for Old Flashers. Monty Behenna is famed for his flowing piano playing, which he renders in the style of the late great Russ Conway. Monty (61), who is proud to have all his own teeth, is a local man, having been born and bred in fast-living Rosudgeon.

His piano recitals are always packed out – frequently by men wearing macs. Monty attributes this to the masculine style of play he adopts on the piano.

Music critics attribute his popularity with male audiences to the fact that he is always accompanied by one or more of his ‘nieces’, who, unencumbered by any clothing, interpret his music for him. Tickets are £5 for standing and £15 for a seat.

Relubbus Scientist Ardbit Boscathnoe (65) has invented a device which beats colour-blindness!! Having spent two decades beavering away in his laboratory, wrestling with the symptoms of protanopiac dichromatism – or the inability to see the colour red – Professor Boscathnoe has come up with a device which enables sufferers to see red in 31% of cases.

This breakthrough is causing surges of interest throughout the world-wide dichromatic community. The device is a little heavy and the wearer does need to be supported – and guided. But when they go on sale – even at the price of £29,999 – they are expected to ‘sell like hotcakes’.

KERNOW ISSUES UDI

By our award-winning political correspondent, Rendell Janner

The Union of Kernow States, led by the economic and military powerhouse of Greater Relubbus, has issued a unilateral declaration of independence (UDI) from England, declaring Kernow -- like Scotland and Wales -- to be a separate nation within the United Kingdom.

The picture shows the gigantic statues of the ancient kings of Cornwall that have been erected at the entrance to the Tamar road bridge. These colossal figures -- hewn from Prospidnick granite -- are, according to
Councillor Billy Spargo, Leader of the Greater Relubbus Urban Council (GRUC), intended to emphasise that the Tamar is an international border and that England stops at its banks.

Councillor Spargo has stated that the official language of the newly-independent state will be Kernewek Kemmyn. In an ironic reversal of what happened in the sixteenth century, English will be banned from public life. The English Book of Common Prayer will be outlawed and church services will be conducted throughout in Kernewek (although Latin will also be permitted).

In future, all legal documents must be written in Kemmyn. Henceforth, any contracts written in English will be considered void.


Likewise, all public business, including council meetings and court hearings, will be conducted in Kernewek, although in criminal trials simultaneous English translations will be made available to Sowsnek malefactors, so that they are able to understand the dread sentences meted out to them.

In a concession to emmet tourists, road signs will be dual-language (though the English version will follow the Cornish and be in rather small letters).

What do YOU think of these incredible developments? Add a comment to this article to let us know your views!
Advertisement
YES, HE'S BACK! ALL THIS WEEK AT THE RELUBBUS HILTON CONFERENCE HALL
THE EAGERLY-ANTICIPATED RETURN OF THE LEGENDARY AMERICAN ROCK STAR
ROY ORBISON
TICKETS £100, £75, £50 (standing), from Relubbus Post Office and Warren's, Market Jew Street, Penzance.

RELUBBUS POLICE FOIL DASTARDLY ATTEMPT ON LEADER'S LIFE!

Kommandant Kolin Klemo (62) of the Kreslu Kernewek Kemmyn, pictured here in typically grim-faced pose, has once more saved the day by uncovering and foiling a devilish plot by the Bonnetti gang to assassinate the leader, Billy Spargo, 94, of the Greater Relubbus Urban District Council (GRUC).

Kommandant Klemo is an enigmatic character. After frequent early brushes with the law as a youngster, no misdemeanor was ever proven. Despite his having once been apprehended half way up a drainpipe outside the girls’ shower room at West Cornwall School for Girls at 9.00 pm one Friday evening, his explanation that he was ‘looking for bats’ was accepted by the presiding magistrate, Aristotle Klemo.

He later applied to join the elite Cornish-speaking unit of the Relubbus police, Kreslu Kernewek Kemmyn, and, in a period of just twenty years, shot to the top of this six man hand-picked squad in the Relubbus police. His exposure of the Bonnetti plot to kill is yet another in a long line of achievements.

The Bonnetti gang turn out to be a group of three cut-throat desperadoes, whose base is a lock-up garage on the Long Rock Industrial Estate. All three are Cornish born and bred but are not related. They have acquired the name ‘Bonnetti’ simply because of their taste in headgear. Their names can be revealed as:

Marcus Pengwidden (23), is a qualified window fitter, who somehow simply fell ‘by the wayside’. Formerly a regular attender at Mount St Methodist Church in Penzance and an enthusiastic member of the Chyandour handbell ringing club, Marcus began his descent into the netherworld of the West Cornish criminal fraternity by picking up cigarette butts on the Prom. This later led to pilfering cigarette packs from the RC Oates Superstore.

This, together with his habit of wearing a ‘man’s bonnet’, brought him to the attention of the second member of the gang:

Tristan ‘Broccoli’ Tregear (32) has worn a bonnet ever since he was a baby. He regards the wearing of a hood as ‘uncool’ and believes that Cornish criminals should develop their own unique sense of identity and dress code.

The fetching red bonnet he wears in this picture was lovingly made for him by his mother, Brenda, a one-legged school dinner lady at Humphry Davy School.

Tristan’s disruptive school career passed seamlessly into a steady stream of aimless small-time petty crime (including nicking broccoli for sale to his relatives) until he came to the attention of the ring-leader of the gang:


Madron ‘Bare Hands’ Trembath (49) of Colinsey Road, Penzance is a reprobate with a long history of criminal acts and a predilection for wearing a black ‘man’s bonnet’.

After a brief and unsuccessful apprenticeship as a ‘junior’ at Sally’s Hairdressing in Parade Street, Penzance, where he lost his job for stealing hair colourants, he coasted into a lifestyle of casual crime, which led to hardcore burglary, GBH and Robbery with Violence.

He took to wearing a bonnet – originally in pink – in his days with Sally, as she felt it would help him ‘blend in’ more easily in the overwhelmingly female world of ladies’ hairdressing. Having got used to the comfort of a bonnet, he decided to continue to wear a manly black colour when he left Sally’s.

Like finds like and it was inevitable that the three bonnet-wearing criminals should, sooner or later, come across one another and work together. Thus it was that, just three years ago, the Bonnetti gang was formed over a cup of coffee in the Wimpy Bar Penzance.

The revered, but somewhat eccentric, GRUC leader Billy Spargo (92) is known to travel from his official residence to the Council chamber each day – naked in all weathers - upon his beloved motorised push bike, which he leaves parked outside his house all night.

Klemo’s men caught the Bonnetti gang staking out Spargo’s home and pounced when they saw chief desperado Trembath tinkering with the brakes. Threatened by the six burly coppers of the Kreslu Kernewek, Trembath and the others gave themselves up without a fight and just the words “Issa fair cop!”

The next day, despite a bracing wind and a cutting sleety rain, Councillor Spargo emerged wearing nothing but his helmet, mounted his bike without a word, and, statesman that he is, proceeded to work as if nothing had happened.

ROMANTIC RELUBBUS

Women seeking Men

Female Traffic Warden (36), single and desperate to meet man to have children before time clock runs out. Freckles and flat feet, but not yet (quite) clinically obese. Sunny disposition and loves Kettle Crisps. Needs to meet a man who won’t mind the smell. Phone Belinda Hicks on Hayle 67456.


Cuddly Funeral Home Receptionist with one eye (the other is lovingly carved by her father from Helford Passage Oak) (26) from Camborne would like to meet man of her dreams: he is over 5 ft 6 ins tall, has a well preserved Ford Anglia, knows a bit about DIY (but will still need me, if you know what I mean!) has only occasionally visited prostitutes and knows how to take proper care of budgies (I have thirty!). I can offer a mean "beans on toast", as well as… well, you come and find out. Phone Avril Behenna on Halsetown 561.



Retired bookkeeper from Botallack (67), has lived quiet life at home with mother, who has just passed on at the age of 93. Was always brought up to save myself for the right man – "Now mother’s gone, I can look for him. Are you he?". Ideally seeking man of Congregationalist background (former Boys' Brigade?, perhaps, but not homo-so-exual). Keywords for me are "warm underwear", "cocoa", "slugs", and "droppings". Is this you? Phone Trish Acne on Sancreed 423.

Teacher of Religious Knowledge and Halsetown’s champion knitter (1982) seeks understanding male who will not be put off by bladder difficulties. I am happy to meet a man who is seriously overweight, as I am myself a size 32. Up for all sexual adventures not involving difficult positions, unless you have one o’ they special cranes. Phone Chris Myfanwy Fanny on Crowlas 510.

Men seeking women

Kolin Klemo (32), a Kernewek Kemmyn aficionado, currently works at a fish and chip shop in Hayle, but firmly believes that he is cut out for mega-earnings in Asian equity sales, when securities become big in either Hayle or Lelant. He firmly expects to be trading in his Reliant Robin (no engine or wheels) for a Maserati in the near future.

If you are a local girl (preferably a real goer like Linda Penrose) who fancies the Maserati life, then please join the queue outside Highlane Fish and Chips, Hayle, at 9.30 pm next Tuesday, when Kolin will be interviewing, weather permitting.

Denzil Trevains (26), a constructor of wooden Ipods and trombonist in the Pendeen Silver band, seeks understanding matron to help him with his flagellant condition. Denzil needs to be beaten every day and, if you will wear sandals and paint your toenails pink, he will not mind what you look like or what sex you are. Phone Denzil at the Mortuary, extension 3.

Celebrity note: Denzil is a nephew of legendary West Penwith busker, the late (and scarcely-lamented) "Banjo" Trevains.







Craig Wakfer (29) is an almost reformed chicken-botherer (he prefers the term "coop-fan") from Heamoor, who thinks no one should take his "condition" seriously. Arrested four years ago for his pursuit of an innocent (in the opinion of the owner) Cornish game hen called Clucky, Craig now dismisses Clucky as "nothing but a bleddy cocktease!".

Craig has now turned his back on the chicken coop and is looking firmly towards the world of women for his next sexual adventures. Ask for Craig at HMP Boscathnoe. He is due for release in 6 weeks.

Others seeking Others

Lonesome Toilet Repair Operative (30s) without any experience beyond self-manipulation wonders what "it" would be like. "Chris" says only that he lives "west of Truro" and alone "without comforts". Chris has never – ever – seriously harmed anyone on purpose, so you needn’t worry on that score! If you, like Chris, are seriously turned on by smells, then phone 01736 365419 (a public phone box) between 6.30 pm and 6.35 pm any weekday evening.